大家好，我是2011年昂立暑假班的学员董洁霖。通过在昂立贵族享受口译班的学习和自身的努力，我顺利地通过了9月的笔试。在这里，我非常感谢向我都说昂立机构的学长吴争老师以及高口班的翻译老师，口译老师以及听力老师。谢谢你们的精彩讲课以及课后无私的帮助！

　　在暑假的学习中，时间虽然并不长，但每天的课程都排得紧紧的。每天都有翻译，口译以及听力三门课程。这就需要学员上课时高度集中精神并课后及时完成作业。在这个过程中，我曾经有一度想要放弃，因为觉得口译实在是很难做好。但我很庆幸自己终坚持了下来，并且取得了令自己满意的成绩。

　　昂立的三位老师无论是专职知识还是课外的见识都很丰富，令人敬佩。印象深的是口译老师以及听力老师。

　　口译戴晓富老师通常结合自己的实际口译经历讲解口译的要点，讲课风趣幽默，令人兴趣盎然。听力老师对于高口各个项目的重点难点以及对应的练习方法都了如指掌，使我们攻破听力难关势如破竹。令我感激的是，承雨老师总是非常有耐心得回答我的问题。由于贵族享受口译班并没有单独设置阅读课程，我对于如何做好阅读以及整场考试如何分配时间，考试注意事项等等有一些困惑。尽管这些问题可能并不与听力课程相关，但承雨老师总是有问必答，令我受益匪浅。在此，特别感谢承雨老师在过去几个月中对我的帮助！

　　今日，我能有此成绩，离不开昂立老师们的谆谆教导和热心帮助。在昂立，我不仅学习了专职的知识，也增强了学习兴趣以及学习动力。在此，我衷心地祝愿昂立机构能够越办越好，能有更多的学员通过在这里的学习实现自己的梦想！